创意夏令营 Summer Camps ▶ 走进妮基和让的机动艺术世界 When Niki Meets Jean Tinguely
六大主题、十周夏令营
6 Themes, 10-Week Camps
妮基·桑法勒是和让·丁格利是是20世纪最丰富多彩的艺术家二人组。他们在生活和艺术中是断断续续的合作伙伴关系。他们被许多人誉为“艺术界的邦尼和克莱德”，因时髦的装扮，冒险的甚至是狂乱的关系，和对创造性的合作永不满足的渴望而著名。
Niki de Saint Phalle and Jean inguely were one of the most colorful artist duos of the 20th centrury. On-and-off partners in life and art, they were referred to by many as ‘Bonnie and Clyde of the Art World,” known for their chic look, adventurous- even tumultuous relationship, and above all, their restless yen for creative collaboration.
什么是特色假期营？
What is a Signature Camp?
阿特黎尔特色营是一个全天的课程，在一个大主题下，学生将利用半天学习艺术相关创作、另一个半天学习创客技术性的内容。课程开放给六岁以上的学生报名哦！
It is a full-day camp having fun in learning both Art and Fablab (Maker) classes focused on a big subject. The Signature camp will open to the students starting at the age of six and plus.
在这期假期营中，学生们会探索这两个浪漫主义艺术家不同而互补的作品。从妮基的感官上巨大的娜娜系列到让的有生命力的机动雕塑。他们会根据这两位艺术家狂乱又多情的合作作品的启发，创作自己的移动雕塑。
During this camp, students will discover the different and yet complementary work of these two romantic artists, from the sensual gigantic Nanas of Niki to the complex and living mechanic sculptures of Jean. They will create their own moving sculptures inspired by the artistic blend born of their tumultuous and amorous cooperation.
关于艺术营
About the Art Camp
技巧 Techniques -
速写、素描、设计、绘画、建模、雕塑
Sketch, Drawing, Design, Painting, Modeling, Sculpture
学生将在这特色营
What will the students do -
探索妮基桑法勒和让·丁格利
Discover Niki de Saint Phalle and Jean Tinguely
探索如何组合妮基和让的两种不同的方式创造一个独特的作品
Discover how to combine tow different ways in creating a unique result like the couple did
根据两位艺术家的启发创作一系列的艺术作品
Create a series of arworks inspired by the two artists
学习不同艺术技巧，如：塑模、绘画等
Learn following techniques such as molding, drawing and painting
学习图案（图样装饰）Learn about patterns
图片来自今日美术馆的展览
Photo from the exhibiton at Today Art Museum
关于创客营
About the Fablab (Maker) Camp
技巧 Techniques -
机械学、工程学、2D平面工程设计、电脑辅助设计
Mechanics, Engineering, 2D Engineering Design, CAD computer-aided design
学生将在这特色营
What will the students do -
学习丁格利艺术品中用到的不同机械知识并应用到学生的创作中
Learn different types of mechanisms used in the Tinguely artworks and apply it for the creation of the student
学习如何在电脑上设计2D平面模型
Learn how to design 2D models on the computer
探索激光切割机，学习如何使用激光切割机设计切割齿轮
Discover and learn the principle of computer numerical controlled (CNC) machines and learn how to use it
探索电子学基础知识
Discover basics of electronics
妮基和让的合照
Photos of Niki and Jean
这两位艺术家最为人熟知的合作作品是在1983年竖立在巴黎蓬皮杜艺术中心外面的一组13件雕塑，其中有的在跳舞，有的在旋转或者庄严的站立在水面（见下图）。
The couple’s best-known joint effort is the 1983 Igor Stravinsky Fountain outside the Pompidou Center in Paris, a group of 13 sculptures that dance, gyrate or stand majestically on the surface of the water. (See pictures below)
夏令营时间表 Camp Schedule | |||
走进妮基和让的机动艺术世界 When Niki Meets Jean Tinguely | |||
日期 Dates | 校区 Campus | 类别 Type | 年龄 Age |
06.24- 06.28 | 三里屯 Sanlitun | 特色营 Signature Camp (全天 full- day) | 6-7岁 &和 8 and plus 岁以上 |
顺义 Shunyi | |||
07.15- 07.19 | 三里屯 Sanlitun | 特色营 Signature Camp (全天 full- day) | 6-7岁 &和 8 and plus 岁以上 |
顺义 Shunyi | |||
备注 Notes：
|
IMAGINE 想象力 | EXPLORE 探索力 | CREATE 创造力 |
特色夏令营信息
Signature Camps
6-7 yo岁
艺术 Art
10:00-12:00
创客 Maker
13:00-15:00
3600 RMB
8+ yo岁以上
创客 Maker
9:30-12:00
艺术 Art
13:00-15:30
4500 RMB
备注 Notes:
午餐时间 Lunch time: 12:00-13:00 (请自行准备午餐 Please prepare your lunch)
Photos and gifs from the Internet
图片和动态贴图来自网络
Scan and register with Atelier Sanlitun!
扫码并跟阿特黎尔三里屯报名！
Scan and register with Atelier Shunyi!
扫码并跟阿特黎尔顺义报名！
独一无二的创意体验
The Unique Creative Experience
Creativity 创意
Education 教育
Pleasure 愉悦
Confidence 自信
Ambition 抱负
Contact us 联系我们
Sanlitun 三里屯
Address 地址
Room 502, Unit 1, Buliding 8A, Julong Garden, No.68, Xinzhong Street, Dongcheng District, Beijing
北京市东城区新中街68号聚龙花园8A楼一单元502室
Email 邮箱 contact@atelier.cn.com
Tel 电话 010-64161614
Shunyi 顺义
Address 地址
204-205, Building 2, Central Park, No.16 Road Yufeng, Shunyi District, Beijing (Go to F2 from Entrance A of Commercial Buildings)
北京市顺义区裕丰路16号院会展誉景2号楼204-205（商铺A入口2楼）
Email 邮箱 shunyi@atelier.cn.com
Tel 电话 010-56864243